潮州喜晤温慕柳同年,别后却寄四首之一
清 · 丘逢甲 · 五言律诗
原文
梅口临江住,蕉阳近郭居。
犬牙百里地,雁足一行书。
雨雪忧方大,风尘道岂殊?
寒云时极目,早晚报双鱼。
译文 / 白话释义
在梅口临江而住,在蕉阳靠近城郭之处居住。两地像犬牙般交错相隔不过百里地,却只能靠书信往来(像大雁传递书信一样)。雨雪纷扬之时忧愁正盛,在这尘世中道路难道有不同吗?常常极目眺望寒云之处,早晚盼望着有书信传来。
注释
见面、会见。;此处用典,古代传说大雁能传递书信,常用来指代书信或信使。;代指书信,古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘梅口’对‘蕉阳’,‘临江住’对‘近郭居’,简洁地交代了两人的居住之地。颔联‘犬牙百里地,雁足一行书’,‘犬牙’形象地描绘出两地相邻交错的状态,运用比喻手法,同时‘雁足’运用典故,古代有鸿雁传书之说,此处表达只能靠书信联系的意思。在意境营造上,诗中描绘出一种略显孤寂、忧愁的氛围,如‘寒云时极目’中的‘寒云’,给人一种寒冷、压抑之感。情感表达上,既有对友人的思念之情,通过盼书信的描写得以体现,又有对世事艰难的忧愁,‘雨雪忧方大’表达出对生活或所处环境艰难的忧虑。主题思想围绕着与友人分别后的思念、对世事的感慨以及对友人音信的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。