朝宗都宪闻予教庶吉士有诗见赠奉和
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
芸馆初开二月天,诗邮来自柏台贤。
人才盛喜鹓成序,岁律忙惊燕寄椽。
学海有航思共济,经畬无本愧家传。
锦囊收拾珠玑在,佳话应留满集仙。
译文 / 白话释义
芸香馆在二月天刚刚开启,来自御史台贤士的赠诗就像诗信一样传来。人才兴盛令人欣喜如同鹓鸟有序,岁月匆匆惊觉燕子寄居于椽间。学海有航行的路希望能同舟共济,对于经畲没有根基很惭愧家学的传承。锦囊中收藏着如珠玑般的佳作,这佳话应该会留存于集仙之中。
注释
古时藏书之所,亦指掌管图书的官署,这里可理解为文人雅士聚集之处。;御史台的别称。;鹓是古代传说中与鸾凤同类的鸟,常用来比喻贤才或高贵之人。;指经学领域。;用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里指用来收藏佳作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种文雅、积极向上的氛围。开篇点明时间和事件缘起,‘芸馆初开二月天,诗邮来自柏台贤’,描绘出一幅充满文化气息的画面,二月的芸馆开启,就收到贤士的赠诗,给人以清新之感。在写作手法上,运用了比喻和用典。如‘人才盛喜鹓成序’,将人才比作鹓鸟有序排列,鹓是古代传说中的瑞鸟,借此典故表达对人才兴盛的欣喜之情;‘锦囊收拾珠玑在’则把佳作比作珠玑,形象地表现出对所赠诗作的珍视。情感表达上,既有对人才兴旺的喜悦,又有对自身学问根基不足的惭愧。主题思想围绕着人才的兴盛、学问的传承以及文人间的唱和交流展开,体现出文人对文化传承和人才培养的重视,以及对彼此才华的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。