茶山赠远老
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
一榻云居十七年,茶山香火了闲缘。
随身竿木初无地,到手钤槌亦信天。
唤起两贤谁种竹,来寻北郭我烹泉。
尘尘刹刹众生浊,消得禅宗建法筵。
译文 / 白话释义
在云间的居所已经十七年,在茶山与香火为伴了却尘世的闲缘。随身的竿木最初没有容身之地,到手的钤槌也听凭天意。唤起两位贤人但不知是谁种下竹子,我到城北来寻找你们并煮泉烹茶。尘世中众生混浊,值得禅宗建立讲经说法的法筵。
注释
狭长而较矮的床,泛指床。;钤和槌。喻感化引导。钤(qián)。;犹刹那。 意谓每一刹那之间。;佛教语。指讲经说法者的座席。引申指讲说佛法的集会。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一榻云居十七年’这种简洁的表述点明了远老在茶山居住的时长,‘云居’给人一种超脱尘世之感,‘茶山香火了闲缘’写出其与茶山香火相伴的闲适生活,为人物形象的塑造奠定基础。颔联‘随身竿木初无地,到手钤槌亦信天’运用象征手法,‘竿木’‘钤槌’这些具有宗教意味的事物象征着远老的修行生活,‘初无地’‘信天’则表现出其修行中的随缘状态。颈联‘唤起两贤谁种竹,来寻北郭我烹泉’情景交融,‘种竹’‘烹泉’描绘出一幅清幽的画面,同时蕴含着对贤人的敬重和对这种高雅生活的向往。尾联‘尘尘刹刹众生浊,消得禅宗建法筵’直抒胸臆,由众生的混浊引出禅宗建立法筵的必要,表达出对禅宗净化众生心灵的期待,也体现出对远老这样的禅修之人的敬重。整首诗意境清幽、空灵,在对远老生活的描写中融入禅意,情感表达含蓄而深沉,主题围绕对远老的敬重、禅修生活以及禅宗的意义展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。