茶声
宋 · 李南金 · 七言绝句
原文
砌虫唧唧万蝉催,忽有千车捆载来。
听得松风并涧水,急呼缥色绿瓷杯。
译文 / 白话释义
台阶下虫鸣声唧唧,像是万蝉齐鸣相催,忽然间仿佛有千辆车装载着东西而来。听到那松涛风声与山涧流水声交汇的声音(此处形容煮茶声),急忙呼唤拿那淡青色的绿瓷杯来。
注释
台阶。[qì];形容虫鸣声。[jī jī];捆扎装载。这里是形容声音如同很多车装载东西的感觉。;淡青色。[piǎo sè]
赏析
这首诗意境清幽且富有生活情趣。从文学手法上看,首句以‘砌虫唧唧万蝉催’起兴,用台阶下虫鸣声如万蝉催发的景象引出下文,先声夺人,引发读者的好奇。‘忽有千车捆载来’运用奇特的想象,将煮茶声比作千车捆载而来的声音,这种夸张的手法生动地描绘出煮茶时水沸声的宏大与热烈。接着‘听得松风并涧水’,把煮茶声类比为松风与涧水交汇的声音,以自然之声来形容煮茶声,给人一种清新雅致之感,同时这也是一种通感的手法,将听觉与视觉感受相联系。情感表达上,诗人对茶充满了喜爱之情,从听到煮茶声后‘急呼缥色绿瓷杯’的急切动作可以看出。在意境营造上,通过虫鸣、松风、涧水等自然元素与煮茶这一生活场景相结合,营造出一种充满自然气息又富有生活雅趣的意境。主题思想上,主要是通过对煮茶声的生动描绘,表达出诗人对茶和这种闲适生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。