槎史赴台

元 · 张羽 · 五言

原文
高台阚江山,梯航辏成阛
佳丽焕夙昔,而独惨我颜
游者固云乐,子去不复还
平生五千卷,宁救此日艰
天网讵恢恢,康庄遍榛菅
所恃莫可灭,才名穹壤间
译文 / 白话释义

登上高台俯瞰江山,船只往来聚集如同街市。往昔这里的美景令人惊艳,如今却唯独让我面容凄惨。游玩的人固然说很快乐,而你离去后就不再回来。我平生读了五千卷书,难道不能拯救今日的艰难吗?上天的法网难道不广阔吗?宽阔的道路却长满了荆棘杂草。所依靠的不会被磨灭的,就是在天地之间的才名。

注释

远望,从高处往下看。这里指登上高台远望江山。;梯指楼梯,航指船只,在这里指船只和道路,寓意着交通便利,各地的人都能来到这里。出自《尚书·益稷》‘予决九川,距四海,浚畎浍距川;暨稷播,奏庶艰食鲜食。懋迁有无化居,烝民乃粒,万邦作乂。皋陶方祗厥叙,方施象刑,惟明。’;聚集、凑集。描绘出船只和行人纷纷聚集在一处的景象,形象地表现出此地的繁华。;古代城市里环绕市场的墙,这里指代集市、街市,与前面的‘梯航’相呼应,突出了此地的热闹与繁华。;岂,难道。表示一种反问的语气,加强了诗人对上天法网是否广阔的质疑。

赏析

在这首诗中,意境营造上,通过‘高台阚江山’描绘出了宏大的视角,与‘梯航辏成阛’的热闹景象形成对比,展现出一种世事变迁的沧桑感。写作手法上,对比鲜明,如往昔的佳丽与如今的凄惨形成强烈反差,突出了离别的哀愁和对世事的感慨。情感表达方面,诗人以自身的感慨为主线,既有对美景不再的惋惜,又有对友人离去的不舍,以及对自身才名的坚守。主题思想上,深刻地反映了人生的无常和世事的艰难,同时也表达了对友情的珍视和对自身价值的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。