槎溪钓叟为邓乡执赋

明 · 康麟 · 七言律诗

原文
门前流水碧潆洄,上有浮槎作钓台
几点鹭鸥当镜落,一竿风月自天来
羊裘任著随闲梦,星象何曾犯上台
只恐鹤书求隐逸,未容华发老蒿莱
译文 / 白话释义

门前的流水碧绿且回旋萦绕,水面上有木筏当作钓鱼台。几点鹭鸥的身影倒映在如镜的水面上,持一竿钓竿仿佛风月从天上而来。随意穿着羊裘任凭思绪伴随闲梦,从不触犯星象中的上台星宿。只是担心朝廷的诏书来征召隐士,不会允许白发之人终老于野草之间。

注释

水流环绕回旋的样子。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;羊皮做的衣服,这里指代隐士的穿着。;星体的明、暗及位置等现象。古人据以占测人事的吉凶祸福。;星名,这里表示一种与星象相关的祥瑞或忌讳相关的事物。;征召贤士的诏书。;野草,杂草。这里指民间、草野之处。

赏析

从文学手法来看,首联以白描手法勾勒出一幅门前流水、浮槎为台的画面,直接点明地点和主要景物,给人以清新自然之感。颔联‘几点鹭鸥当镜落,一竿风月自天来’对仗工整,‘当镜落’把水面比作镜子,形象地写出鹭鸥身影的倒映,‘自天来’则增添了一种空灵、悠远的意境,以动写静,动静结合。在情感表达上,通过描写钓叟的生活场景,表现出一种闲适自在、恬淡宁静的生活态度。然而颈联和尾联则又透露出一丝担忧,钓叟虽过着闲云野鹤般的生活,但又害怕朝廷征召,打破这种平静,表现出对隐逸生活既享受又担忧失去的复杂情感。在意境营造上,诗中既有流水、浮槎、鹭鸥、风月等自然元素营造出的清幽意境,又有对朝廷征召的忧虑所带来的一丝不安氛围。主题思想围绕着钓叟的生活状态展开,表现出对隐逸生活的向往与对其难以持久的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。