茶轩
明 · 高启 · 五言
原文
摘芳试新泉,手涤林下器
一榻鬓丝傍,轻烟散遥吹
不用醒吟魂,幽人自无睡
译文 / 白话释义
采摘芬芳的茶叶尝试用新打来的泉水烹煮,亲手洗涤林泉之下的茶具。在床榻上,两鬓斑白之人相伴,轻烟在远处飘散开来。不需要唤醒吟诗的兴致,幽居之人本来就没有睡意。
注释
洗的意思,如‘洗涤’,在这里指清洗茶具。;狭长而较矮的床,常泛指床。;鬓发,常用来表示人的衰老。;幽居之人,隐士,这里指诗人自己。
赏析
从文学手法上看,此诗白描手法运用娴熟。首联‘摘芳试新泉,手涤林下器’直接描写了茶事活动,简单勾勒出人物的动作,使画面生动而自然。颔联‘一榻鬓丝傍,轻烟散遥吹’进一步描绘场景,榻上之人两鬓斑白,轻烟飘散,动静结合,增添了画面的层次感。情感表达方面,全诗透着一种静谧、闲适又略带孤寂的情绪。诗人在茶轩之中,独自进行茶事,虽然有新泉、芳茶相伴,但‘鬓丝’暗示出诗人已入暮年,‘幽人自无睡’又体现出一种孤独寂寥。在意境营造上,通过描写茶轩中的人物、茶具、轻烟等元素,营造出一种清幽、淡雅又略带幽冷的意境。主题思想上,反映了诗人幽居生活中的日常茶事,以及在这种生活状态下复杂的内心感受,既有对闲适生活的享受,又有暮年孤独的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。