插秧妇
元 · 戴良 · 七言律诗
原文
青袱蒙头作野妆,轻移莲步水云乡。
裙翻蛱蝶随风舞,手学蜻蜓点水忙。
紧束暖烟青满地,细分春雨绿成行。
村歌欲和声难调,羞杀扬鞭马上郎。
译文 / 白话释义
用青色的布巾蒙着头,化着朴素的野妆,轻盈地迈着莲花般的脚步来到水云之乡。裙摆像蛱蝶一样随风飘舞,双手学着蜻蜓点水般忙碌。紧紧地束着像暖烟般的腰带,在青青的地上劳作,仔细地将春雨分成行地插秧。村里的歌声想要应和却难以调和,让骑着马挥舞鞭子的少年感到羞愧。
注释
青色的布巾,用于蒙头,是古代劳动妇女的一种装扮。;形容女子的脚步如莲花般轻盈优美,常用来形容女子的步态。;蝴蝶的一种,色彩斑斓,这里用其比喻裙摆在风中飘动的样子,增加了画面的美感。;形容像烟一样温暖的气息,在这里可能是指腰间系着的带子所散发的气息,也为整个画面增添了一种柔和的氛围。;挥动鞭子,通常是骑马者的动作,与插秧妇的劳作形成鲜明对比,突出了两者的不同。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘裙翻蛱蝶随风舞’将裙摆比作蛱蝶,‘手学蜻蜓点水忙’把插秧的动作比作蜻蜓点水,使画面更加鲜活。情感表达上,通过描绘插秧妇的勤劳和质朴,展现出对劳动人民的赞美之情。意境营造上,‘水云乡’描绘出了一个清新、宁静的劳作环境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,强调了劳动的美好和价值,同时也对比了骑马少年的悠闲与插秧妇的忙碌,突出了劳动的艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。