茶灶歌

元 · 陈泰 · 七言

原文
长安食肉多虎头,大鼎六尺夸函牛
挝钟考鼓燕未足,鼎折还惊覆公????
山中儒生守蠹鱼,一朝射策升天衢
居官廪禄不及口,釜甑长年满尘垢
一贫一富俱可伤,一饥一饱俱亡羊
今我闭门学祀灶,祀灶何用神仙方
敬为告曰:灶兮灶兮但使我生不富不贫,适饱适饥朝从尔餐夕从尔糜
时时得佳茗,与尔同襟期
君不见青原山紫芝客,独立清风洒兰雪
兰雪堂中一事无,茶灶笔床相媚悦
方其煮茶时,自抚一曲琴
琴声落茶鼎,宛若鸾凤鸣
客来固自佳,客去情亦适
坐看茶烟静,松鹤飞相及
烹茶得趣惟此君,傲睨钟鼎如浮云
名章俊语出肝肺,白雪璀璨兰芳芬
兰芳芬,云菡萏,泻入磁瓯碧香满
更从庞老吸西江,却笑玉川论七椀
译文 / 白话释义

长安城里吃肉的人大多像虎头虎脑的样子,大鼎有六尺长,能煮一头牛那么多。敲钟打鼓宴饮还不满足,鼎折断了还担心倾覆了王公的美食。山中的儒生守着蛀虫般的书籍,一旦参加科举考试登上仕途。做官的俸禄还不够自己吃,锅碗瓢盆常年满是灰尘污垢。一贫一富都让人伤感,一饥一饱都像丢失了羊一样。现在我闭门学习祭祀灶神,祭祀灶神哪里用得着神仙的药方。恭敬地告诉灶神说:灶神啊灶神,只要让我的生活不富也不贫,吃饱了饿了早晨跟着你吃晚餐跟着你喝粥。时常能得到好茶,和你有相同的志趣。你没看见青原山的紫芝客,独自站在清风中,洒下兰花般的雪。兰雪堂中一件事也没有,茶灶和笔床相互取悦。当他煮茶的时候,自己弹奏一曲琴。琴声落在茶鼎上,就像鸾凤在鸣叫。客人来了固然好,客人走了心情也很惬意。坐着看茶烟安静,松鹤飞来相伴。煮茶得到乐趣的只有这茶灶,傲视权贵如同浮云。著名的文章和俊美的诗句从心中流出,像白雪一样璀璨,像兰花一样芬芳。兰花芬芳,云朵像荷花,倒入磁瓯中香气满溢。再从庞老那里吸取西江之水,反而嘲笑玉川子谈论七碗茶。

注释

形容人长得壮实,像老虎的头一样。这里指长安城里那些养尊处优、吃肉的人。;能容纳一头牛。形容鼎很大,能煮很多东西。出自《庄子·徐无鬼》:‘吾能射乎!吾持弓矢以射,中前括。括之来,吾曰:“是何也?”曰:“青犫之子也。”使楚人谓之牛,名曰犫牛,其谓之牛,矣。’;即衣鱼,常蛀食衣物、书籍等。这里比喻山中的儒生守着书本,过着清贫的生活。;汉代考试取士的方法之一。应试者把自己对政事、经义等方面的理解和见解写在策上,通过考试来选拔人才。这里指儒生参加科举考试。;官府发给的粮食俸禄。指做官所得的报酬。;王公的美食。餗,鼎中的美食。这里用鼎折覆餗的典故,暗示宴饮的奢华和可能出现的危机。

赏析

文学手法方面,全诗运用了对比手法,如‘长安食肉多虎头’与‘山中儒生守蠹鱼’的对比,突出了不同生活状态的差异。情感表达上,既表达了对贫富无常的感慨,又展现了对闲适生活的追求,如‘时时得佳茗,与尔同襟期’。意境营造上,描绘了煮茶时的宁静氛围,‘坐看茶烟静,松鹤飞相及’,给人以恬淡之感。主题思想上,通过对茶灶的描写,抒发了对质朴生活、高雅情趣的向往,以及对功名利禄的看淡。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。