车过鹰潭

现代 · 熊东遨 · 五言律诗

原文
已报鹰潭过,三衢在望中
涵心青竹雨,拂面白樵风
有梦随云石,无由问涧松
莺声添得未
或与宋时同
译文 / 白话释义

已经报告说已经经过了鹰潭,衢州在眼前可以望见。(那雨水)滋润着心中的青竹,(那风)吹拂着脸庞的白色樵夫。(心中)有梦想如同那漂浮的云朵和石头,没有途径去询问山涧中的松树。黄莺的叫声增添了什么呢?或许和宋代的时候是一样的。

注释

浸润、包含。在这里形象地描绘出雨水浸润着心中的青竹,给人一种清新、润泽的感觉。;打柴。‘拂面白樵风’指的是吹拂着脸庞的像打柴人那样的风,体现了风的质朴。;山间的水沟。‘无由问涧松’中的‘涧松’指山涧中的松树,这里通过询问涧松来表达一种对自然的好奇和对人生的思索。

赏析

在写作手法上,通过细腻的描写展现了自然景象与内心感受的交融,如‘涵心青竹雨,拂面白樵风’,将雨和风吹在竹子和人脸上的情景生动地描绘出来,给人以身临其境之感。从情感表达来看,既有对路途的感慨,又有内心的迷茫与思索,‘有梦随云石,无由问涧松’体现了这种复杂的情感。意境营造上,营造出一种宁静而带有一丝迷茫的氛围,仿佛让人置身于古老的时光之中。主题上,可能是在旅途中的感悟,既有对自然的欣赏,也有对历史的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。