车驾幸袐书省口号 其二
宋 · 程俱 · 七言律诗
原文
清尘膏雨浃人寰,金殿晴开瑞雾间
帝座腾辉临璧府,飚轮纡景按蓬山
龙鸾初识昭回迹,麑鹿惊随侍从班
再拜逡巡戴君赐,却迎天仗款贤关
译文 / 白话释义
皇帝的车驾来到秘书省,洁净的微尘与滋润的好雨遍布人间,金色的宫殿在晴日里于祥瑞的云雾间敞开。皇帝的御座闪耀光辉降临秘书省,御车曲折前行靠近蓬莱仙山般的秘书省。龙和鸾刚刚辨认出天子光辉的形迹,小鹿惊慌地跟随着侍从的队列。再次叩拜,迟疑徘徊地感恩君主的恩赐,转身迎向天子的仪仗恭敬地靠近贤能之门。
注释
遍及,湿透。jiā。;犹言玉堂,指秘书省。;指御风而行的神车。;亦作‘纡影’,曲折的影子。这里指车驾曲折前行。;指日月星辰的光辉。也用以喻帝王的容仪。;幼鹿。ní lù。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。qūn xún。;敲打,这里有恭敬靠近的意思。;进入仕途的门径。这里指秘书省,寓意秘书省为贤才聚集之地。
赏析
在文学手法上,此诗运用了大量的华丽辞藻来描绘车驾幸秘书省的宏大场面,如‘清尘膏雨’‘金殿晴开’‘帝座腾辉’等,通过这些描写营造出一种庄重、神圣且祥瑞的氛围。从情感表达来看,诗中充满了对皇帝驾临的崇敬与感恩之情,像‘再拜逡巡戴君赐’直接表达出对君主恩赐的感恩戴德。在意境营造方面,将秘书省比作蓬莱仙山,增添了神秘而高贵的感觉,整个画面如同仙境与皇家威严的融合。主题思想围绕皇帝驾临秘书省展开,展示了皇家出行的隆重以及君臣之间的关系。诗中的对仗工整,如‘龙鸾初识昭回迹,麑鹿惊随侍从班’,‘龙鸾’对‘麑鹿’,‘初识’对‘惊随’,‘昭回迹’对‘侍从班’,在整齐的句式中更显诗的韵律美感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。