陈安止孟东挽诗
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
幸接芳邻并早孤,如鱼同队长东吴。
余岂远作逋逃客,公已高登贵显途。
故里菊松三径在,归舟囊橐一钱无。
澄思七十年前旧,泪眼何曾为老枯。
译文 / 白话释义
有幸与品德美好的邻居结交,我们都早早地成为孤儿,就像鱼儿成群在东吴之地成长。我哪里是远远逃避在外的人呢,您已经高高地登上了富贵显达的道路。故乡的菊花和松树还在庭院小径边生长,回来的船上行囊里却没有一文钱。沉静地回想七十年前的旧事,满含泪水的眼睛何曾因为年老枯竭(而无泪)。
注释
逃亡,逃窜。这里是指自己漂泊在外的状态。;口袋,这里指行囊。;古时隐士住处的代称,表示家园。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以‘如鱼’形容与友人共同成长的状态,生动地表现出他们之间的亲密关系。颔联采用对比的写法,将自己的‘逋逃’状态和友人的‘贵显’形成鲜明对照,突出两人不同的境遇。在情感表达方面,全诗充满着对友人的深切怀念之情。诗中回忆往昔与友人的经历,通过对故乡旧物还在而友人已逝、自己归乡的落魄等描写,流露出物是人非的伤感。在意境营造上,‘故里菊松三径在,归舟囊橐一钱无’勾勒出一幅故乡清冷、自身孤寂的画面。主题思想主要围绕对友人的怀念以及对往昔岁月和自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。