陈伯潜太史宅喜晤宝竹坡学士
清 · 董敬舆 · 五言
原文
深丛蹲孤罴,冷面寒于铁。
百寮仰丰采,重臣亦心折。
谏牍心写藏,钦公有施设。
延陵吾故人,捐躯事何烈。
廷议悯孤忠,公为表其节。
抔土傍惠陵,千秋埋碧血。
言念平生欢,五哀为郁结。
贱子田间来,颇亦耻干谒。
华筵获良觏,形神为愉悦。
杯酒话名山,神往水云壑。
冻鼓起岩城,惜此仓皇别。
译文 / 白话释义
深草丛中蹲着一只孤独的熊罴,冰冷的面容比铁还要寒酷。百官仰慕其风度神采,位高权重之臣也为之折服。谏书用心书写并收藏起来,钦佩您有所作为。延陵是我的老朋友,为了某事壮烈献身。朝廷商议怜悯这孤高的忠诚之士,您为他彰显气节。一杯黄土靠近惠陵,千秋之下埋葬着热血。一想到平日的欢乐,哀伤之情郁积起来。我这低微之人从田间而来,也很以拜谒求见为耻。在华美的筵席上得以很好地会面,身形和精神都很愉悦。一杯酒间谈论着名山,心神向往着山水云壑。寒夜的更鼓在山城响起,可惜这样仓促地分别。
注释
孤独的熊。罴,熊的一种,此处用来比喻人的冷峻威严。;百官。寮,通'僚',官吏。;谏书。牍,古代写字用的木片,此处指代文书。;为正义死难而流的血。常与'丹心'连用,歌颂为国牺牲者的忠贞。;为某种目的而求见地位高的人。
赏析
这首诗在意境上,既有对人物冷峻形象和孤高品格的刻画所营造出的庄严氛围,如“深丛蹲孤罴,冷面寒于铁”以独特的比喻展现人物冷峻威严;又有在叙事抒情过程中融入的对往昔、对英烈的敬重等复杂情感交织而成的深沉氛围。在写作手法上,运用了比喻,像开头把人物比作蹲在深丛的孤罴,生动地写出人物的冷峻孤高;还有用典,如“延陵”“碧血”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。情感表达丰富多样,既有对宝竹坡学士的敬重钦佩之情,如“百寮仰丰采,重臣亦心折”;又有对英烈的缅怀悼念之情,像“抔土傍惠陵,千秋埋碧血”;还有与友人相聚又仓促分别的怅惘之感。主题思想围绕着对人物的敬仰、英烈的缅怀以及朋友间的交往展开,通过对人物形象、事迹以及相聚离别的描写,多方面地呈现出丰富的思想内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。