重至关中

清 · 董敬舆 · 七言律诗

原文
陵墓累累古道旁,我来凭吊感兴亡。
碑焚野火埋秦畤,瓦出春耕识萯阳。
旱苦叶雕黄阁树,宵深燐语白沙场。
城南韦杜莺花劫,一度吟看一断肠。
译文 / 白话释义

在关中古道旁陵墓一座挨着一座,我前来凭吊,感慨朝代的兴亡更替。秦畤的石碑被野火焚烧,已经被掩埋,春耕时出土的瓦片让人知晓萯阳宫。干旱严重使得黄阁树叶子枯黄凋落,深夜磷火闪烁于白沙场仿佛在低语。城南韦杜家族的兴盛与衰败如同莺花之劫,每一次吟诵观看都让人心痛断肠。

注释

古代祭祀天地五帝的固定处所。;宫名。;磷火闪烁,仿佛在低语,这里指磷火阴森的景象。;唐代长安城南的韦氏、杜氏,是当时的名门望族,这里代指往昔的繁华家族。;莺啼花开的美好时光消逝,如同劫难,比喻家族或繁华的衰落。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘陵墓累累’直接描绘出关中古道旁陵墓众多的景象,奠定了一种沧桑的基调,‘感兴亡’直接点明主旨。颔联运用了虚实结合的手法,‘碑焚野火’是眼前所见的实景,‘秦畤’则是历史的印记,属于虚的部分;‘瓦出春耕’是当下的农事场景,‘萯阳’宫又是往昔的存在,通过这种手法将古今勾连起来。颈联中‘旱苦叶雕黄阁树’通过描写黄阁树因旱而叶枯的景象,以小见大,暗示出此地的衰败,‘宵深燐语白沙场’营造出一种阴森恐怖的氛围,是对荒凉之境的渲染。尾联中‘城南韦杜莺花劫’运用典故,韦杜家族曾经的繁华如今已如莺花之劫般消逝,‘一度吟看一断肠’则是直抒胸臆,表达出诗人对兴亡的悲叹之情。在意境营造上,全诗营造出一种沧桑、荒凉、衰败的意境,如众多的陵墓、被焚的古碑、干旱的景象、磷火闪烁之处等,都让人感受到历史的厚重与现实的荒凉。主题思想围绕对关中地区兴衰历史的凭吊,抒发了对朝代兴亡的无限感慨以及对往昔繁华消逝的悲痛之情。在情感表达上,诗人的情感是深沉悲痛的,从‘感兴亡’‘一断肠’等词句可以明显看出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。