陈伯潜学士以路事来粤,相晤感赋二首

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
三十年来万事非,天涯沦落识公迟。
横流沧海无安处,故国青山有梦思。
铸铁屡闻成错字,造车此是出门时。
他乡同纵登高目,斜日黄龙上大旗。
译文 / 白话释义

三十年来世间万事皆已改变,在天涯流落漂泊才与您相见,实在是相见恨晚。沧海横流动荡不安,没有安身之所,只能在梦中思念故乡的青山。多次听闻铸错之事(比喻失误),如今到了自己造车却不合辙(指行事不合时宜)的时候了。在他乡一同极目远望,落日余晖下黄龙旗在飘扬。

注释

天涯,天边,指极远的地方。沦落,流落,指失意潦倒。此词表达在远方漂泊且失意的状态,如白居易《琵琶行》‘同是天涯沦落人’。;形容大水泛滥,这里比喻局势动荡不安,如‘沧海横流,方显出英雄本色’。;铸,铸造;错,锉刀,这里指失误。比喻造成重大错误,典出《资治通鉴·唐昭宗天佑三年》‘合六州四十三县铁,不能为此错也’。;本句暗用‘闭门造车,出门合辙’的典故,这里指行事不合时宜,与原意相反。

赏析

从文学手法上看,首联‘三十年来万事非,天涯沦落识公迟’运用了直抒胸臆的手法,感慨岁月变迁与相见恨晚。颔联‘横流沧海无安处,故国青山有梦思’通过沧海的动荡与对故国青山只能梦中思念的对比,营造出一种凄凉、孤寂且对故土深深眷恋的意境。颈联‘铸铁屡闻成错字,造车此是出门时’使用典故,‘铸铁成错’的典故增加了诗句的文化底蕴,表达出一种对世事无常、自身命运不济的无奈。尾联‘他乡同纵登高目,斜日黄龙上大旗’以景语作结,描绘出在他乡登高远望看到黄龙旗飘扬的画面,有一种对国家命运的深切忧虑与惆怅之情。情感表达上,全诗弥漫着对时光流逝、身世飘零、国家不安的感伤。主题思想上,反映了个人命运与国家命运的交织下,诗人内心的迷茫、忧虑与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。