陈伯潜学士以路事来粤,相晤感赋二首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
台岭岧峣海气昏,贞元朝士几人存!
秋江漠漠鱼龙夜,上界沉沉虎豹尊。
分野直疑连鬼宿,买山何处觅公墩。
乾坤整顿关吾辈,先遣南车走越门。
译文 / 白话释义
台岭高耸海气昏暗,贞元年间的朝中人士还剩下几人呢!秋江之上云雾迷茫,鱼龙出没的夜晚,上天也是虎豹当道显得阴森压抑。分野看起来好像连接着鬼宿(星宿名),想要买山隐居又哪里能找到像公墩(东晋谢安所居之处,代指隐居之地)那样的地方。天地的整治关乎我们这些人,所以先让指南车来到越地(广东)之门。
注释
形容山高峻的样子。;与星次相对应的地域。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,使它们互相对应。;为南方朱雀七宿第二宿。;东晋谢安所居之处,这里代指隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘贞元朝士’的典故为诗歌增添了历史的沧桑感和厚重感,暗示着曾经的人才济济如今已不复存在。颔联通过描写秋江夜晚的‘漠漠’以及‘鱼龙’出没,‘上界’的‘沉沉’和‘虎豹尊’,营造出一种阴森压抑的氛围,虚实结合,将眼前的秋江夜景与对现实中黑暗势力的感受相结合。颈联的‘分野直疑连鬼宿’继续渲染这种压抑神秘的氛围,‘买山何处觅公墩’则表达了一种无处可归隐的无奈,用典贴切自然。尾联情感突然一转,从前面的压抑无奈中走向积极,‘乾坤整顿关吾辈’体现出诗人和友人的责任感和使命感,‘先遣南车走越门’则有一种行动的力量感。在情感表达上,既有对世事变迁、人才凋零的感慨,又有对现实黑暗压抑的不满,还有一种积极入世、想要整顿乾坤的壮志豪情。在意境营造上,整体氛围从开始的昏沉压抑到最后有了一种希望与力量感。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实的批判和对未来责任的担当展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。