陈伯行远谪
明 · 田登 · 七言绝句
原文
西风落叶满秋林,酒尽骊驹别思深
君遇故人如有问,谓予犹抱昔年心
译文 / 白话释义
西风吹起,落叶铺满秋天的树林,酒喝完后就要分别,离别的思绪十分深切。您如果遇到老朋友被问到我的情况,就说我仍然怀着过去的心境。
注释
纯黑色的马,亦泛指马,在古代为离别的象征,常出现在送别诗中。
赏析
从文学手法上看,首句‘西风落叶满秋林’描绘出一幅典型的秋景图,西风萧瑟、落叶纷飞、秋林萧瑟,以景衬情,通过这样凄凉的秋景烘托出离别的哀伤氛围,是典型的寓情于景手法。‘酒尽骊驹别思深’中‘酒尽’和‘别思深’直接点明了送别时的不舍之情,‘骊驹’是离别的意象,加深了这种离别的惆怅。情感表达上,全诗弥漫着一种深深的离别愁绪,从景色的渲染到直接的情感表述,层层递进。在意境营造方面,诗中的秋林、西风、落叶等元素构建出一种萧索、孤寂、落寞的意境,很好地烘托出诗人与友人分别时内心的惆怅。主题思想主要围绕着送别与坚守初心,友人远谪,诗人送别,虽有离别之苦,但仍然表示自己依旧秉持着过去的心境,体现出一种对信念或者情感的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。