陈蔡旱

宋 · 郑獬 · 五言律诗

原文
万顷无寸苗,旱气白于水。
桑叶虫蚀尽,蚕未三眠起。
挽舟如挽山,何缘出泥滓。
滞冤何足言,耕夫将饿死。
译文 / 白话释义

万亩田地没有一棵禾苗,干旱的气息比水还要白(形容旱灾严重,热气蒸腾)。桑叶被虫子吃光了,蚕还没到三眠就无法起来(因为没有桑叶可吃)。拉船就像拉山一样艰难(形容河道干涸,船行困难),凭借什么才能走出这淤泥呢?被困的冤屈不值得一说,耕种的农夫快要饿死了。

注释

咬、蛀,这里指虫子蛀食桑叶。;拉、牵引。;沉淀的杂质,这里指泥污。拼音:zǐ;积压的冤屈。这里指百姓受灾却无处申诉的冤屈。

赏析

这首诗通过描写陈蔡之地的旱灾景象,营造出一种凄惨、绝望的意境。从写作手法来看,首句‘万顷无寸苗’直接描绘出旱灾的严重程度,运用夸张手法极言受灾面积之广。‘旱气白于水’通过视觉描写,把无形的旱气具象化,仿佛能让人看到那白晃晃的旱灾之气。在情感表达上,全诗充满了对受灾百姓的同情,如‘耕夫将饿死’一句,直白地写出农夫面临的绝境,表达出对百姓苦难的深切关怀。主题思想围绕着旱灾给百姓带来的巨大灾难展开,反映了当时农民在天灾面前的无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。