陈程初军门六旬寿诗直雷文

清 · 曾广钧 · 七言

原文
紫电青霜白虎幡,方舟湘上静惊澜
门施行马迎长毂,车夹鸣驺壮总干
十载荩勋酬黼衮,六旬华诞盛衣冠
元瑜为诵诗千首,自寿新篇属和难
此日玉鸠颐履步,少年珊翠夺花红
丝纶嘉绩三朝茂,草木知名万福同
司马兵书应简在,左车奇计达宸衷
中兴诸将多耆宿,百战何人第一功
译文 / 白话释义

紫色的电光、青色的寒霜还有白虎旗帜,方舟行驶在湘水上平静了惊人的波澜。门前设置了阻拦人马通行的木架来迎接长长的兵车,车马中夹着开道的骑卒壮大了军队的气势。十年忠诚的功勋足以酬谢三公的高位,六十岁的生日盛宴上满是身着华服的宾客。像阮瑀那样的人为您诵读千首诗歌祝寿,您自己写的新篇要和作实在困难。如今您像手持玉鸠杖悠闲踱步,年少时英姿飒爽胜过花朵的艳丽。您在处理政务上的美好功绩在三朝都很卓著,连草木都知晓您的万福同享。您的军事谋略应该都在记载之中,像李左车那样的奇谋能直达帝王心中。中兴的各位将领大多是年高望重之人,身经百战谁能说是第一功臣呢。

注释

黼,古代礼服上绣的半黑半白的花纹;衮,古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,这里代指三公高位。;古代给贵族掌管车马的人。;忠诚的功勋。荩,忠诚。;帝王的心意。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;指有名望有学问的老年人。耆,年老。宿,年老的,长久从事某种工作的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法,如‘元瑜’指代像阮瑀一样富有才华之人,‘司马兵书’‘左车奇计’等也是借古人之事来衬托诗中人物的军事才能等,使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对陈程初军门的崇敬与祝贺之情,通过描述其军功、政绩等来表达对他的赞美。在意境营造上,首联描绘出一种威严、壮阔的军事场景,方舟在湘水上平定惊澜,展现出人物的非凡气概。诗的主题思想围绕着对陈程初军门六旬寿辰的祝贺展开,同时回顾了他的军事成就、政绩等方面的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。