陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
路穷千涧底,人绝万山旁
暝宿茅寮冷,晨炊土灶荒
多年布衾裂,倍觉夜蔬香
有底从军乐,题诗日在忙
译文 / 白话释义
道路穷尽于千条山涧的底部,四周荒无人烟,就在万山之旁。夜晚宿于冰冷的茅草小屋,早晨起来看到土灶一片荒芜。多年的布被子已经破裂,却越发觉得夜里的蔬菜香气诱人。从军有什么乐趣呢?每日只是忙碌地题诗。
注释
小屋。读音:liáo;被子。读音:qīn
赏析
从文学手法上看,首联通过‘路穷’‘人绝’这种直接描写的手法,勾勒出一幅偏远荒僻的画面,为全诗奠定了一种孤寂、凄凉的基调。颔联‘暝宿茅寮冷,晨炊土灶荒’,从住宿和饮食的环境进一步渲染这种荒凉感,一‘冷’一‘荒’,用词精准,生动地展现了诗人所处环境的恶劣。颈联‘多年布衾裂,倍觉夜蔬香’,通过对比的手法,破旧的布衾与夜蔬的香气形成对比,更能体现出诗人在艰苦环境中的乐观态度。在情感表达方面,全诗表达出一种孤独、艰苦以及对从军生活的一种无奈之情。在意境营造上,诗中描绘出的荒僻的山涧、无人的万山、冰冷的茅寮、荒芜的土灶等景象,营造出一种孤寂、凄凉、荒寒的意境。主题思想则围绕着诗人在戍边之地的艰苦生活以及对从军生活复杂的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。