陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其一
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
两岁驱驰马首东,曾微一战可论功
因人偶尔成擒蔡,无计降之媿伐崇
万灶炊烟归塞下,十分农事到湟中
酸寒伎俩才如此,辜负新诗托至公
译文 / 白话释义
两年来驱马向东奔走,不曾有一场战斗可以谈论功劳。依靠他人偶然擒获蔡州叛贼(吴元济),没有办法使其投降,惭愧于如同讨伐崇国(崇侯虎)一样未能全功。众多的灶头炊烟飘向边塞之下,十足的农事在湟中地区开展起来。我这寒酸浅薄的能力仅仅如此,辜负您寄来的新诗和托付的盛情。
注释
策马快跑,这里指奔走辛劳。;没有。;这里用唐代李愬雪夜入蔡州擒吴元济的典故,指取得重大胜利。;同‘愧’,惭愧,kuì。;崇是崇侯虎,商纣王的大臣,周武王伐纣时先讨伐崇侯虎,这里用以自比功绩不足。;形容灶很多,指代军队的营帐众多。;古地区名,在今青海省西宁、湟中、乐都等地。;形容寒微、迂腐。;技能、本事。
赏析
从文学手法上看,首联‘两岁驱驰马首东,曾微一战可论功’以叙事开篇,直接陈述自己两年来的经历,没有值得论功的战斗,平实中见感慨。颔联运用典故,‘因人偶尔成擒蔡,无计降之媿伐崇’,将自己的功绩与历史上擒蔡州(吴元济)和伐崇侯虎的事件相比,突出自己的不足,以典故来丰富诗歌内涵,使表达更加委婉深刻。颈联‘万灶炊烟归塞下,十分农事到湟中’则转为描写,一写边塞的炊烟,一写湟中的农事,画面感很强,从不同侧面展现出当时的社会景象,也暗示出自己在其中虽有参与但功劳微薄。尾联‘酸寒伎俩才如此,辜负新诗托至公’直抒胸臆,表达自己能力有限,辜负对方托付的惭愧之情。在情感表达上,整首诗充满了诗人对自身能力不足的惭愧、对他人盛情的感激以及一种壮志未酬的无奈之感。在意境上,既有边塞炊烟袅袅的壮阔画面,又有寒酸之人面对盛情的那种局促不安的氛围。主题思想上主要表达自己能力与所受期待不相称的惭愧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。