陈粹之将至先寄二绝
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
宪府才名天下知,岁寒冰雪共襟期。
边城有喜江山动,正是廉车欲到时。
译文 / 白话释义
您在宪府(御史台之类的司法机关)的才名天下都知晓,就像岁寒时冰雪一样有着共同的情怀。边城若是有喜事就使得江山震动,这正是您的廉车(廉访使所乘之车,代指廉访使本人)将要到来的时候。
注释
御史台等司法机关的别称。;情怀、抱负。;廉访使所乘之车,这里代指廉访使本人。
赏析
这首诗首句直接点明友人陈粹之在宪府的才名远扬,从名声这个角度切入,奠定了对友人尊敬钦佩的感情基调。第二句以‘岁寒冰雪’作比,既写出友人品格的高洁坚贞,如同冰雪般纯净、不畏严寒,又暗示出二人之间如同岁寒三友般惺惺相惜的情谊,在写作手法上属于比喻象征的运用。后两句将笔触转向边城,‘边城有喜江山动’采用夸张的手法,用江山震动来形容边城的喜悦之情,而这种喜悦之情的来源是‘廉车欲到时’,突出友人的到来如同福星降临一般,表达出对友人到来的期待与欢迎。整首诗通过对友人的才名、品格的描写以及边城对友人到来的期待,烘托出友人在诗人心中的重要地位,表达出诗人对友人的敬重、欣赏以及热切盼望友人到来的情感。主题围绕着对友人的敬仰与期待友人到来展开,意境开阔,以边城为背景,有一种大气之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。