陈大羽教授赠葡萄图

近代 · 俞律 · 七言

原文
谁家老翁逸兴高,绿窗醮笔画葡萄
园里千枝青郁郁,纸上一枝已先熟
一颗含水紫汪汪,一颗绽露清浮光
一颗香饱甘欲堕,一颗斜倚凝微霜
下坠几颗痴肥大,风吹不动堂而皇
老叶纷披如锦张,更有千颗万颗其中藏
浮云来兮护其暖,白日临兮助其灿
长藤铁屈乱如麻,一根根是锥画沙
遂有千钧造化力,负此累累果交加
观者无声目不动,十指欲探口生津
画成掷笔颓然坐,乃知一枝一叶良苦辛
大笑呼我持相赠,使我心惊起逡巡
欲取不取汗盈颠,缩手恐破一颗芬
我家居处清且贫,从今壁上不生尘
四海弟兄来相顾,一颗相赠烦自取
食饱告君莫谢吾,但谢潮阳陈大羽
译文 / 白话释义

哪位老翁兴致高昂,在绿窗前蘸着笔墨描绘葡萄。园子里有成千上万枝郁郁葱葱的葡萄藤,而纸上的一枝葡萄仿佛已经先成熟了。一颗葡萄饱含水分,紫汪汪的,一颗葡萄绽露着清新的光芒。一颗葡萄香甜饱满,仿佛要掉落下来,一颗葡萄斜倚着,凝结着微微的霜意。下垂着几颗肥大痴笨的葡萄,风吹也吹不动,显得堂而皇之。老叶纷纷披散,如同锦缎般展开,更有千颗万颗的葡萄藏在其中。浮云飘来为它守护温暖,白日降临帮助它灿烂。长长的藤条如铁般弯曲杂乱,一根根像是用锥子在沙地上画出来的。于是便有了千钧的造化之力,承载着这累累的果实交相叠加。观看的人默默无声,眼睛一动不动,十个手指都想伸出去触摸,口中生津。画完后他扔下笔,颓然坐下,这才知道一枝一叶都蕴含着艰辛。他大声笑着叫我拿着这幅画相赠,让我心惊不已,犹豫徘徊。想要取却又不敢取,额头冒汗,缩回手又怕碰破一颗芬芳的葡萄。我家居住的地方清净且贫穷,从今以后墙壁上不会再积尘。四海之内的弟兄们来探望,一颗葡萄相赠,麻烦你们自己取。吃饱后告诉你们不要感谢我,只要感谢潮阳的陈大羽。

注释

蘸、沾。在诗中表示用毛笔蘸墨汁。;形容草木茂盛的样子,这里形容葡萄藤生长繁茂。;散乱、飘扬的样子,描绘老叶纷纷散落的姿态。;迟疑、徘徊。表示犹豫不决,不知是否该接受画作。;满额,形容因紧张或激动而额头冒汗。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细致的描写,如‘一颗含水紫汪汪,一颗绽露清浮光’等句,通过对葡萄不同状态的描绘,使读者仿佛能看到那栩栩如生的葡萄。情感表达方面,从‘观者无声目不动,十指欲探口生津’可以看出人们对画作的喜爱和惊叹,而‘画成掷笔颓然坐,乃知一枝一叶良苦辛’则体现了画家创作时的艰辛与用心。意境营造上,将园中的葡萄与纸上的葡萄相呼应,营造出一种虚实结合的意境,让读者感受到葡萄的繁茂和画家的技艺高超。主题思想上,此诗以画葡萄为主题,通过对葡萄的描绘,表达了对画家技艺的赞美和对其创作艰辛的理解,同时也流露出一种对生活清贫却能坚守艺术的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。