陈德承致政一子中舍选次子中漕台与余二息同榜贺之

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
皇朝网英材,三岁设科目。
四海一飞龙,两家双中鹄。
得非诗礼效,且喜箕裘续。
二老亦牵连,明年书小录。
译文 / 白话释义

本朝网罗英才,每三年设立科举科目。四海之内有一位像飞龙般出众之人(喻指当今天子),两个家庭各自有两人射中鹄(喻指科考中选)。这难道不是诗书礼仪的功效吗?值得欣喜的是先辈的事业得以延续。两位老人(双方家长)也因此牵连(沾光),明年将被写入小小的名录(可能指科举名录之类)。

注释

官吏将执政的权柄归还给君主,指辞官退休。;同‘榜’,指科举考试中公布的名单。bǎng;网罗英才,指选拔人才。;射中靶子,这里喻指科举中选。hú;原指由箕和裘构成的两种器具,这里比喻先辈的事业。

赏析

从文学手法上看,首联平铺直叙,点明皇朝科举选才的制度,简单直接地给出背景。颔联运用比喻手法,‘四海一飞龙’将天子比作飞龙,形象地表现出天子的尊贵与不凡地位,‘两家双中鹄’则把考中之人比作射中鹄的幸运者,生动地传达出中选的幸运与荣耀。在情感表达方面,诗中充满了对皇朝科举制度的肯定以及对两家子弟中选的喜悦之情。在意境营造上,整体意境积极向上,充满了喜庆的氛围。主题思想围绕着科举中选展开,既歌颂了皇朝重视人才选拔的制度,也表达了对两家子弟取得功名的祝贺以及对家族传承的欣慰之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。