陈德基户曹督饷浙江
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
司农省下晚成名,又领军储促水程。
为郡久闻吴下咏,看山共美越中行。
沙场转饷秋防急,浦溆鸣笳朔吹生。
倘过西陵遇风处,烟波终日旅吟清。
译文 / 白话释义
在司农省为官较晚才成名,又领命督办军粮而催促水路行程。在郡中长久听闻吴地的咏唱,看山时一同赞美在越地的出行。沙场上转运军饷秋季防务紧急,水边吹奏胡笳北风呼啸而生。倘若经过西陵有风浪之处,在烟波之中整日旅途吟诗清妙。
注释
古代管理钱粮等事务的官署,司农为官职名,这里司农省指代相关官署部门。;指军用的储备物资,这里指军粮等物资。;水边、岸边。;指北风、寒风。朔,北方。;地名,在诗中为友人行程中的一个地点。
赏析
从文学手法上看,此诗运用叙事与写景相结合的方式。首联叙事,点明陈德基户曹成名较晚而后又被委以督饷浙江的重任,简单直接地切入主题。颔联‘为郡久闻吴下咏,看山共美越中行’,将吴地的文化氛围(吴下咏)与越地的山水之美相提并论,虚实结合,吴下咏是一种文化上的虚指,而越中山水是实在的景色,两者相对,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人赴任之事的一种客观叙述,又透露出对友人行程中所见所感的一种想象与期待。在意境营造方面,颈联‘沙场转饷秋防急,浦溆鸣笳朔吹生’通过描写沙场转饷的紧张和水边吹笳北风起的景象,营造出一种肃杀、紧迫的意境。主题思想上,主要围绕陈德基户曹督饷浙江这一事件展开,体现了对友人公务以及行程的关注与牵挂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。