陈方伯晋庵挽词
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
归云堂下雨毵毵,哭寄长歌为晋庵。
诗律独追唐逸响,史评常陋晋清谈。
入参台鼎阶无几,退谢藩垣疏有三。
百岁高名碑石在,松阴十里锡山南。
译文 / 白话释义
归云堂下细雨纷纷扬扬,我哭着写下长歌悼念晋庵。诗歌格律独自追摹唐代高妙的音韵,史论常常鄙视晋代的清谈之风。入朝参与朝廷要职时间没多久,退身辞谢藩镇官职的奏疏有三篇。百岁高龄留下的高名石碑仍在,就在锡山之南松荫绵延十里之处。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容细雨纷纷扬扬的样子。;指雄浑奔放的诗文。这里指晋庵的诗律有唐代雄浑奔放诗文的风格。;古代称三公或宰相为台鼎,是朝廷中的重要职位。这里表示晋庵入朝为官参与重要职位。;藩镇,地方长官。这里指晋庵担任地方官职。;奏疏,臣子向君主陈述意见的一种文体。这里说晋庵退谢藩垣官职的奏疏有三篇。
赏析
从文学手法来看,首联以景语开篇,‘归云堂下’点明地点,‘雨毵毵’渲染出一种哀伤的氛围,奠定全诗的感情基调,同时引出下文对逝者的悼念。颔联运用对比手法,将晋庵诗律追唐和对晋代清谈的态度进行对比,突出其在诗歌创作上的追求以及对史论的独特见解,从侧面表现其才华。颈联中‘入参台鼎阶无几,退谢藩垣疏有三’叙述他的仕途经历,入仕时间短,退身却果断,反映出他不贪恋权势的高洁品格。尾联通过描写‘百岁高名碑石在,松阴十里锡山南’,以碑石的存在和松阴十里的景象,暗示他的高名和品德如同这碑石和松荫一样不朽,给人一种悠远而肃穆的意境。全诗在情感表达上,充满了对晋庵的敬重和悼念之情,主题思想主要是悼念晋庵,缅怀他的才华、品德以及他在诗律、史评、仕途等方面的表现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。