晨发昭平县飞雨过驴脊峡上泊甑滩会月上有作

明 · 王夫之 · 五言

原文
孤游息魂营,凉泛叶形美。
清晨理桂楫,薄言遵远水。
遂欣斯望协,遗彼群象诡。
微雨前峰来,清光错表里。
胥飒歆飞雪,婉约弄明绮。
下倚惊濑鸣,俄开新翠起。
云倦偶失群,雷殷歘何止。
金光界波流,大火循西指。
飞鸟归有期,劳枻聊文舣。
历忆众峰外,延秀纷可纪。
人籁偶旁托,真赏归大始。
译文 / 白话释义

独自出游,让疲惫的心灵得到休息,清凉的江水泛着如树叶般美丽的波纹。清晨整理好桂木制成的船桨,缓缓地沿着遥远的江水前行。于是欣喜于这眼前的景象与心中的期望相契合,忘却了那奇异多变的群象。细微的雨从前方的山峰飘来,清冷的光辉在内外交映中交错。风声飒飒,仿佛在欣赏飘落的雪花,柔和的雨丝在明亮的丝织物上舞动。向下靠近,惊涛拍岸的声音令人心惊,不久又看到新的翠绿从水中升起。云朵疲倦地偶尔分散开来,雷声隆隆,仿佛不止于此。金色的光芒照亮了水波的流动,大火星沿着西方指引。飞鸟归巢有一定的时间,我暂且停下船桨,让船靠岸。回忆起在众多山峰之外的景象,延绵的秀色纷纷可以记录。人间的声音偶尔寄托在这周围,真正的欣赏归于大自然的本源。

注释

用桂木制成的船桨,桂木是一种优质的木材,常被用于制作船桨等器物,在古代诗歌中常被提及,以体现船只的精美和出行的庄重。;助词,无实义,常用于诗歌中起舒缓语气的作用,这里表示缓缓地、轻轻地。;象声词,形容风声,在诗中描绘出风声飒飒的情景,增强了诗歌的听觉效果。;喜爱、羡慕,在这里表示风声仿佛在欣赏飘落的雪花,赋予了自然景象以人的情感,使诗歌更加生动形象。;形容雷声,雷声低沉而有力,用‘殷’字来形容,更能体现出雷声的震撼力。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了晨发昭平县途中的自然景象。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘微雨前峰来’与‘下倚惊濑鸣’,前一句描绘细雨飘洒的静态美,后一句则展现惊涛拍岸的动态美,两者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,作者在旅途中感受到了大自然的美妙与宁静,内心充满了欣喜之情,如‘遂欣斯望协’一句。意境营造上,营造出了一种清幽、空灵的氛围,如‘微雨前峰来,清光错表里’,细雨笼罩下的山峰,清光交错,仿佛一幅水墨画。主题思想上,表达了对大自然的赞美和对宁静生活的向往,通过对沿途景色的描绘,展现了大自然的神奇与魅力,让读者也能感受到那份宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。