成安秋望

宋 · 寇准 · 七言绝句

原文
八月西风蝉噪时,萧萧疏叶已辞枝
烟村物景都无頼,况是登临有所思
译文 / 白话释义

八月西风吹起,蝉鸣噪叫的时候,树叶稀疏,萧萧作响,已经从树枝上飘落。烟雾笼罩的村庄,景物全都让人觉得百无聊赖,何况是登高临望之时,心中更有所感思。

注释

古同‘赖’,依靠,这里可理解为让人觉得有所依托,读音:lài

赏析

从文学手法来看,首句以‘八月西风蝉噪时’点明时间,西风、蝉噪都是典型的秋日景象,渲染出一种萧瑟的氛围。次句‘萧萧疏叶已辞枝’,‘萧萧’一词生动地描绘出树叶飘落时的声响,‘辞枝’则赋予树叶以人的动作,仿佛树叶主动离开树枝,这是拟人手法的运用,更加深了秋日的萧索感。情感表达上,诗人通过描绘秋景,传达出一种惆怅、落寞之情。诗中的景物描写都为诗人的情感做铺垫,看到秋天衰败的景象,诗人触景生情。在意境营造方面,诗人构建了一个萧瑟、寂寥的秋日意境,西风、蝉噪、疏叶辞枝、烟村这些意象组合在一起,形成了一种让人心生凄凉之感的画面。主题思想围绕着秋日的感怀展开,通过对秋景的描写和自身登临所思,表现出诗人对时光流逝或者自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。