陈高士林亭和韵二首

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
偶过琳馆系情频,似结烟霞未了因。
尘世苦难逢笑口,仙家谁可著吟身。
绿阴匝地全消暑,红药翻阶已后春。
载酒重来先订约,歌童还解识词人。
译文 / 白话释义

偶然经过道观就频频牵动情怀,好像与烟霞有着未了之缘。尘世之中很难遇到欢笑的时候,仙人之中谁又能让诗人安身呢?满地的绿荫完全消除了暑气,红色的芍药花在台阶上盛开但春天已经过去。带着酒再来之前先订下约定,歌童应该还能认识我这个词人。

注释

本指仙宫,此处指道观。;烟雾和云霞,常指山水胜景。;遍地,满地。;红色的芍药花。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶过琳馆系情频,似结烟霞未了因’,以‘偶过’引出情感的触动,‘似结烟霞未了因’使用比喻手法,将自己与这道观的缘分比作与烟霞的缘分,充满诗意。颔联‘尘世苦难逢笑口,仙家谁可著吟身’通过对比尘世与仙家,突出尘世的苦难和仙家的渺茫难及,表达出一种对现实的无奈之感。颈联‘绿阴匝地全消暑,红药翻阶已后春’则是写景,以‘绿阴匝地’和‘红药翻阶’的景象,一者消暑,一者表明春去,从景物描写中透露出时光的流逝。尾联‘载酒重来先订约,歌童还解识词人’,既表达了对这里的喜爱,想要再次前来的愿望,又有一种自我身份的认同,歌童还认识自己这个词人,有着淡淡的自得。在情感表达上,诗中既有对尘世苦难的忧愁,又有对仙家难及的怅惘,还有对林亭美景的喜爱和留恋。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境,道观的烟霞、林亭的绿阴红药等景象共同构建了这样的意境。主题思想上,主要是通过描绘林亭的所见所感,表达对生活的感悟、对现实的无奈以及对这一特殊地方的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。