城北散步

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
树影落芳洲,澹然忘去留。
夕阴散潭底,秋草过人头。
鱼伏水初冷,鸟啼村更幽。
吾生得随寓,江海藐沙鴎。
译文 / 白话释义

树影映照在芳草丛生的小洲上,心中淡然得忘记了离去还是停留。傍晚的阴影在潭底散开,秋草长得高过了人头。鱼儿潜伏因为水刚刚变冷,鸟儿啼叫让村庄更加幽静。我这一生能够随遇而安,面对江海而蔑视那沙鸥。

注释

恬静、安然的样子;犹言随处为家,即随遇而安的意思;轻视、小看;沙鸥,一种水鸟

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘树影落芳洲’‘夕阴散潭底’等句,简单勾勒出城北的景象,生动且自然。在情感表达方面,诗人通过描写城北的景色,传达出一种淡然、闲适的心境,如‘澹然忘去留’直接表达出内心的淡泊。在意境营造上,诗中的树影、芳洲、夕阴、潭底、秋草、鱼、鸟等意象组合在一起,构建出一种宁静、清幽的意境。主题思想围绕着诗人在城北散步时的所见所感,表现出诗人随遇而安的人生态度和超脱世俗的情怀。整体来看,这首诗虽然没有华丽的辞藻,但以简洁质朴的语言描绘出了一幅充满诗意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。