城北散步
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
滚滚斜曛逐马蹄,望江楼外石亭西。
山云带晚常依堞,水草经秋易化泥。
北道烟霾沉雁帛,南来风雨感乌栖。
买糕预作重阳节,只恐刘郎不敢题。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖滚滚追逐着马蹄,在望江楼外石亭的西边。山间的云彩到了傍晚常常依傍着城墙,水草经过秋天容易化为泥土。北方道路上烟霾沉沉,大雁传书也变得困难,南方风雨交加使人有感于乌鹊的栖息。买糕预先为重阳节做准备,只是担心像刘郎(刘禹锡)那样不敢题诗啊。
注释
傍晚的阳光,夕阳。;城墙上齿状的矮墙。;书信。古代有鸿雁传书的典故,所以用雁帛指代书信。;乌鹊栖息。这里可能暗用典故,如《乌栖曲》等,表达一种不安、漂泊等复杂情感。;这里可能指刘禹锡。刘禹锡有很多诗作,如《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》等,他在作诗方面曾有一些遭遇,此处诗人以刘郎自比,表达自己的某种担忧或者感慨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法。诗的首联通过描写‘滚滚斜曛逐马蹄’,以动态的画面开篇,将夕阳余晖与马蹄相结合,勾勒出一种夕阳下漫步的场景,给人以开阔之感。颔联‘山云带晚常依堞,水草经秋易化泥’,通过描写傍晚的山云与城墙相依,秋草化为泥土,一静一动,营造出一种略带萧索的意境。颈联‘北道烟霾沉雁帛,南来风雨感乌栖’,借北道的烟霾和南来的风雨,进一步渲染出一种压抑、迷茫的氛围,同时‘雁帛’有书信难传之意,‘乌栖’又暗用典故,增添了一种不安和漂泊之感。尾联‘买糕预作重阳节,只恐刘郎不敢题’,以诙谐中带点无奈的笔触,借刘郎不敢题诗的典故,表达出一种对自身境遇的感慨或者是一种含蓄的情感。从主题思想来看,诗人或许是在借城北散步所见之景,抒发自己内心的忧愁、迷茫,对时光流逝、境遇不顺的感叹等。整个意境较为苍茫、萧索,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。