城北散步四首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
城阴带幽寂,散步出林西。
朝荠????清景,春归荒旧蹊。
溪云傍花宿,野鸟过墙啼。
多事风前絮,飘萍不化泥。
译文 / 白话释义

城北之处带着幽静孤寂的氛围,我散步走出树林西边。早晨的荠菜在清朗的景色中生长茂盛,春天又回到那荒芜的旧路。溪边的云彩依傍着花朵住宿,野鸟飞过墙垣啼叫。那风中多事的飞絮啊,就像飘萍一样不能化为泥土。

注释

本义是隐蔽的意思,在这里形容荠菜生长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如‘城阴带幽寂,散步出林西’简单直白地写出散步的地点和环境氛围。‘朝荠薆清景,春归荒旧蹊’通过描写荠菜和旧路,将春景与荒芜对比。情感表达上,诗中弥漫着一种幽寂、清冷的情绪,从‘幽寂’的城阴,到荒芜的旧蹊都有所体现。在意境营造方面,营造出一种幽静、清冷又略带荒芜的意境,如‘溪云傍花宿,野鸟过墙啼’,云傍花、鸟啼墙等景象构建出一种静谧又有些寂寥的画面。主题思想上,诗人可能借景抒情,表达对自身处境或者世事无常的一种感慨,飘萍般的飞絮似乎暗示着某种漂泊不定或者难以安定的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。