城北散步四首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
斜拖入村落,经行晓露微。
巢林来燕少,采药带蜂归。
空翠静围屋,残红乱点衣。
美人竟迟暮,不敢怨芳菲。
译文 / 白话释义
(我)斜着身拖曳脚步走进村落,在清晨行走时露水微微。树林里来筑巢的燕子很少,采集草药带着蜜蜂一同返回。空明的翠色静静环绕着房屋,残败的红花零乱地点缀着衣裳。美人最终到了暮年,不敢埋怨美好的花草(时光流逝)。
注释
指黄昏,比喻晚年、暮年。出自《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’;(花草)芳香而艳丽,这里可指代美好的事物,也可暗示时光。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“斜拖入村落,经行晓露微”,通过人物的动作和清晨的环境描写开篇,生动地展现出诗人散步时的情景。‘巢林来燕少,采药带蜂归’一句,对仗工整,一‘少’一‘归’,动静结合,写出了村落中的自然景象,燕少而蜂归,有寂寥也有生机。‘空翠静围屋,残红乱点衣’,色彩鲜明,‘空翠’与‘残红’相对,‘静围’和‘乱点’动静相衬,营造出一种幽美又略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗中既有对村落自然景象的欣赏喜爱之情,又通过‘美人竟迟暮,不敢怨芳菲’传达出一种对时光流逝、美人迟暮的叹惋之情,这种叹惋之情较为含蓄深沉。主题思想上,通过描绘城北村落的景象,兼以美人迟暮的感慨,反映出时光的不可逆转以及自然与人事的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。