呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵成诗

元 · 陈孚 · 五言律诗

原文
神京三月春,光风满宇宙。
晓视紫薇庭,宝烟篆金兽。
岂无鲁侯诗,昌炽今犹旧。
愿泛玻璃卮,起舞为公寿。
译文 / 白话释义

神京的三月时节,和煦的春风充满了整个宇宙。清晨眺望紫薇庭院,那缭绕的香烟像篆文一样在金兽香炉上盘旋。难道没有像鲁侯那样的诗篇吗?如今的昌盛依然如旧。希望能举起玻璃酒杯,翩翩起舞为您祝寿。

注释

指京都,通常指京城,是古代对都城的尊称。;指雨后初晴的风,温暖而和畅,能使草木复苏。这里形容春风和煦。;紫微垣,古代星官名,后借指皇宫。这里指紫薇庭院,常为宫廷所在之处。;指珍贵的香烟,通常是用香料燃烧产生的烟雾,在这里增添了宫廷的神秘氛围。;指鲁国的诸侯,在古代常被视为有文化和品德的象征,这里可能是借用鲁侯作诗的典故,以表达对对方的赞美。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的景物描写,如‘光风满宇宙’‘宝烟篆金兽’,营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达上,通过对神京春景的描绘以及为‘公’祝寿的意愿,流露出对美好生活的向往和对他人的敬重。意境营造方面,以神京的三月春景为背景,展现出一种宏大而宁静的景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对美好时光的珍惜以及对他人的祝福之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。