程待制以黄居采芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵以赠

宋 · 洪皓 · 七言律诗

原文
雪满群山景甚清,燕公乘兴绘娱情。
通灵妙绝徒夸诞,真迹曾传可辨明。
御府多藏亡足惜,边庭罕见叹连声。
天教待制成双轴,好挂高堂作画城。
译文 / 白话释义

白雪落满群山景色十分清幽,燕公趁着兴致绘图来娱乐性情。所谓通灵之类的说法只是荒诞的夸赞,真迹曾经流传是能够分辨清楚的。皇宫内府多有收藏不值得惋惜,边疆地区很少见(此画)让人连连叹息。上天让程待制得到这两幅画,正好挂在高堂当作画中的胜景。

注释

使心情愉悦,出处:汉·枚乘《七发》‘列坐纵酒,荡乐娱心。’这里指作画者作画是为了让自己心情愉悦。;kuā dàn,言语浮夸,不合实际。出处:《荀子·不苟》‘夸诞生惑。’;皇宫内府,常用来收藏珍贵的书画等物品。;biān tíng,同‘边庭’,这里指边疆地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接描绘《雪满群山图》画面雪景的清幽,以及作画者的创作动机是乘兴娱情,直入主题。颔联对画作中一些荒诞的夸赞之词进行反驳,强调真迹是可以辨别的,体现出一种理性的态度。颈联则将御府的多藏与边庭的罕见进行对比,突出画作在不同地方的存世情况差异,一惜一叹之间,增添了画作的珍贵之感。尾联表达对程待制得到此画的羡慕,认为挂在高堂就如同画中的胜景,有赞美之意。在情感表达方面,诗中既有对画作本身的欣赏,也有对程待制得到画作的羡慕。在意境上,首联描绘出的雪满群山的清幽意境为全诗奠定了基调。主题思想围绕着对《雪满群山图》的评价、存世情况以及对得到此画之人的祝贺展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。