程德望祠部于书室前凿池作亭秋望落成而正之内翰适至因名其亭曰登月室曰聚奎要予同赋其一

明 · 顾清 · 五言

原文
方塘开我前,明月出我东。
仙人骑鹤来,憩我亭之中。
调笑弄月影,徘徊吟天风。
夜久月渐高,光满池若空。
遗我丹桂枝,自携白芙蓉。
飘然凌风去,千秋怀德容。
译文 / 白话释义

方形的池塘在我的眼前展开,明月从我的东边升起。仙人骑着鹤前来,在我的亭子中间休憩。调笑逗弄着月影,徘徊间吟哦着天风。夜深了月亮渐渐升高,月光满池仿佛池中空无一物。(仙人)赠给我丹桂树枝,自己带着白色的芙蓉。飘飘然随风飞去,千秋万代我都会缅怀他的德容。

注释

休息。如《尔雅》中‘憩,息也。’;丹桂的树枝。丹桂在古代被视为祥瑞之物,常与仙人、高洁等意象相关联。;白色的荷花。芙蓉常象征着纯洁、美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神话色彩的氛围。诗的开篇描绘出一幅静谧的画面,方塘在前,明月在东,为后文仙人的到来设置了一个清幽的场景。从写作手法来看,运用了丰富的想象,如仙人骑鹤前来这一情节,增添了神秘的色彩,使得整个画面富有奇幻感。在情感表达上,诗人通过对仙人赠物又飘然而去的描写,表达出一种对仙人般人物的崇敬与缅怀之情。主题思想围绕着对仙人(可能暗喻德望祠部之类的人物)的敬重以及对与仙人相遇场景的怀念。诗中的描写细腻生动,从月出到月高,再到仙人的行为举止,将一种超现实的情境栩栩如生地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。