城东
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
草湿烟村暴雨晴,踏沙闲信马蹄行。
客心到处不称意,春色向人如有情。
野外一双新燕去,丛间三数小花明。
松溪渔老应相笑,十载尘埃竞姓名。
译文 / 白话释义
城东的村庄在暴雨初晴后烟雾缭绕,芳草湿润,我骑着马随意地踏着沙地缓缓前行。客居之人到处都不如意,那春天的景色面对人却好像饱含深情。田野之外一双新燕飞走,花丛之间几朵小花鲜妍明媚。松溪边的渔翁应该会笑话我吧,十年间在尘世中为了名利而奔走竞争。
注释
放任,随意。如‘信步’,即随意走动。;如意,满意。;这里指尘世、人间,喻指纷扰的世俗生活。;竞争。;这里指代名利。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写城东雨后的景色,‘草湿烟村暴雨晴,踏沙闲信马蹄行’,以细腻的笔触勾勒出一幅雨后乡村图,其中‘湿’‘烟’等字生动地描绘出雨后的湿润与朦胧感,为全诗奠定了一种清幽的氛围,这里运用了白描手法。颔联‘客心到处不称意,春色向人如有情’,将客居的失意与春色的有情形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出诗人内心的惆怅。颈联‘野外一双新燕去,丛间三数小花明’,继续写景,燕与花的描写进一步丰富了画面内容,从视觉角度增添了生机感。尾联‘松溪渔老应相笑,十载尘埃竞姓名’,运用联想,想象松溪渔老的嘲笑,实则是诗人的自嘲,含蓄地表达出对自己多年追逐名利的反思。在情感表达上,全诗主要表达了诗人客居他乡的失意之情,以及对自己过去追逐名利的悔悟。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、略带孤寂的意境,乡村的雨后景色与诗人内心的惆怅相融合。主题思想围绕客居的情绪以及对人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。