成都浣花草堂杜少陵祠
清 · 于式枚 · 五言律诗
原文
大雅千秋在,遗祠倚近坰。
苍茫中兴日,寥落少微星。
故宅空文藻,斯人具典型。
池台换尘劫,无恙竹林青。
译文 / 白话释义
高雅的诗风千年流传,杜甫的祠堂靠近远郊。在那国家中兴的渺茫岁月,他就像黯淡的少微星。旧宅只留存下文采辞藻,这个人具有楷模典范的意义。池台经历了尘世的劫难变换,只有竹林依旧安然青葱。
注释
靠近远郊。坰,指遥远的郊野。;星名,古时也用以比喻处士、隐士,这里用来比喻杜甫,表现他的孤寂境遇。;文采辞藻。;楷模,典范。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫,这里泛指尘世的劫难。
赏析
从文学手法上看,首联‘大雅千秋在,遗祠倚近坰’,以‘大雅’代指杜甫的诗歌风格,高度赞誉其诗歌的高雅境界能够千古流传,点出祠堂的位置,奠定了一种古朴、清幽的氛围。颔联‘苍茫中兴日,寥落少微星’中,‘苍茫’一词写出了国家中兴时期的局势复杂、朦胧不清,‘寥落’表现出杜甫的孤寂境遇,以‘少微星’来比喻杜甫,将其在当时那个时代的孤独和渺小却又独特的存在体现出来,用了借喻的手法。颈联‘故宅空文藻,斯人具典型’,一个‘空’字蕴含着对杜甫故居如今只剩下其文字辞藻留存的叹惋之情,而‘斯人具典型’则明确指出杜甫具有楷模典范的意义,在情感上从叹惋转为崇敬。尾联‘池台换尘劫,无恙竹林青’,通过池台的历经劫难和竹林的依旧青葱对比,营造出一种物是人非的意境,也暗示杜甫的精神如同这竹林一般,历经沧桑而不倒。整首诗表达了对杜甫的崇敬与缅怀之情,主题思想围绕着对杜甫的诗歌成就、人格典范以及他在历史长河中的意义的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。