成都浣花草堂杜少陵祠
清 · 于式枚 · 五言律诗
原文
不唾青城地,何来碧玉京。
残年思杜曲,故国忆兰成。
天地独怀古,君臣方论兵。
短衣抚长剑,狂顾意纵横。
译文 / 白话释义
不忍心唾弃青城这片土地,不然哪里会有美好的仙境(碧玉京)呢。暮年思念杜曲那个地方,也思念故乡如同庾信(兰成)一般。在天地之间独自追念古代之事,君臣正在讨论军事。身着短衣手抚长剑,神情狂放顾盼之间意气奔放自如。
注释
作动词,吐唾沫,表示鄙弃。;道家称天帝所居之处,这里指代美好的仙境。;地名,在今陕西省西安市东南。唐时为大姓杜氏聚居处,这里可能是诗人思念故乡的一个代表地。;庾信的小字,庾信是南北朝时期的文学家,他羁留北方,思念故乡,这里诗人以庾信自比,表达思乡之情。;讨论军事,这里表现出一种对军政大事的关注,也暗示着一种胸怀天下的抱负。
赏析
从文学手法来看,首联运用反问的手法,‘不唾青城地,何来碧玉京’,以一种假设性的表述强调对青城地的敬重。颔联通过‘杜曲’和‘兰成’的典故,借古抒情,将自己暮年对故乡的思念与古人的情思相联系,增添了诗歌的文化底蕴和深沉情感。颈联‘天地独怀古,君臣方论兵’,在广阔的天地背景下展开怀古之情,又结合君臣论兵之事,意境开阔,时空交错,展现出一种宏大的历史感。尾联‘短衣抚长剑,狂顾意纵横’描写人物形象生动,‘短衣’‘长剑’勾勒出人物的外在形象,‘狂顾’‘意纵横’则把人物的狂放不羁、意气风发的内在精神表现得淋漓尽致。整首诗表达了诗人对故乡的思念、对古人的追怀,同时也流露出一种对自身壮志情怀的抒发,在怀古的氛围中融入了个人的情思与抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。