成都运司西园亭诗雪峰楼
宋 · 许将 · 五言律诗
原文
重楼起城阴,乘高望四极。
列峰横青天,飞雪千里积。
疑是空素山,冬夏海中白。
莫怪频东向,上有思归客。
译文 / 白话释义
层层高楼在城墙的背阴处拔地而起,登上高楼可以眺望四方极远之处。一列山峰横亘在青天之上,飞舞的雪花好像堆积了千里。让人怀疑那是空旷洁白的雪山,冬天夏天在海中都是白色。不要奇怪我频频向东眺望,因为楼上有思念故乡的游子。
注释
尽头,边际。;排列,陈列。;白色。;不要。;频繁,屡次。
赏析
在文学手法上,首联‘重楼起城阴,乘高望四极’直接描写高楼的位置以及登楼望远的动作,起笔平实却为后文的描写做铺垫。颔联‘列峰横青天,飞雪千里积’运用夸张的手法,描绘出山峰横亘天际、飞雪千里堆积的壮阔景象,营造出一种雄浑、壮阔的意境。颈联‘疑是空素山,冬夏海中白’则是通过奇特的想象,把眼前所见的山峰飞雪景象与海中的白色联系起来,增加了画面的奇幻感。情感表达上,尾联‘莫怪频东向,上有思归客’点明主旨,诗人借景抒情,通过描绘楼上思归客频频东望的行为,表达出深深的思乡之情。主题思想上,这首诗以雪峰楼为依托,描绘了壮阔的自然景象,最终表达出思乡的主题。从意境营造来看,诗中先构建出一种宏大的山水景象,最后转向思乡的惆怅,形成了一种阔大与幽微情感的对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。