呈方叔

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
聱牙落魄一闲官,职事何尝见一斑。
不是论松须说剑,若非寻壑即观山。
闲看落叶随风去,冷笑奔云送雨还。
更有刘岩杨处士,伴渠痴坐老花间。
译文 / 白话释义

一个说话不顺口(这里指不合时宜)、穷困失意的闲官,职事上又何曾见到一点成果。不是谈论松树(喻高洁品格)就必须说到宝剑(喻壮志豪情),如果不是寻找山谷那就是观赏山峦。悠闲地看着落叶随风飘走,冷笑那奔涌的云送雨归来。还有刘岩和杨处士,陪着他痴痴呆呆地坐在花丛间老去。

注释

形容文词艰涩难读、不顺畅,这里指不合时宜。拼音:áo yá;穷困失意。拼音:luò pò;指豹身上的一块斑纹,这里比喻事物的一小部分。出自‘管中窥豹,时见一斑’。;古时称有德才而隐居不愿做官的人。;他。拼音:qú

赏析

从文学手法上看,首联‘聱牙落魄一闲官,职事何尝见一斑’中,‘聱牙’一词形容自身的不合时宜,采用了直接描写的手法来塑造自己的形象,直白地说出自己是一个不被重用的闲官。颔联‘不是论松须说剑,若非寻壑即观山’运用对仗的手法,‘论松’‘说剑’‘寻壑’‘观山’列举了自己日常的行为,写出了一种看似潇洒实则无奈的生活状态。颈联‘闲看落叶随风去,冷笑奔云送雨还’,动静结合,落叶随风而去是动态描写,奔云送雨归来是动态描写,而诗人‘闲看’‘冷笑’是静态描写,在这种动静的对比中,流露出诗人的旷达与超脱。尾联‘更有刘岩杨处士,伴渠痴坐老花间’通过描写与友人相伴坐在花间老去,表达了对这种闲适生活的安然态度。在情感表达方面,诗中既有对自身怀才不遇的无奈之情,又有在这种闲职生活中自我超脱的旷达之情。在意境营造上,通过落叶、奔云、山壑、松林、花间等意象,构建出一种空灵、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,主要是对自己闲官生活的描述以及在这种生活中的心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。