乘风夜过无锡寄致政秦廷韶方伯及诗社诸君子

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
他时有约报邮签,山鸟啼残笋正甜。
等是太平林下客,幅巾来往定无嫌。
译文 / 白话释义

日后有约定的话就通过驿递来传递消息,山中鸟儿啼叫的时候竹笋正鲜嫩可口。同样都是在太平之世的山林隐士,裹着头巾互相来往必定不会被嫌弃。

注释

驿馆夜间报时的更筹。这里指书信传递的标志,暗示通过书信来联系。;古代男子用绢一幅束头发,是一种比较随意的装束,常为隐士所用。这里表示以隐士的身份。

赏析

从文学手法上看,首句‘他时有约报邮签’直接点明了诗人对于日后约定的期待,通过‘邮签’这一意象,将这种期待具象化,给人一种期待通过书信往来传递情谊的感觉。‘山鸟啼残笋正甜’则是典型的写景之句,通过描写山鸟啼叫、竹笋鲜嫩的景象,营造出一种清新自然、充满生机的意境。情感表达方面,诗中透露出一种对太平盛世的满足感以及对山林隐逸生活的向往之情。诗的后两句‘等是太平林下客,幅巾来往定无嫌’,诗人将自己与友人都视为太平时代的山林隐士,表达出一种超脱尘世的豁达之感,同时也强调了彼此之间的情谊,即便只是裹着头巾来往于山林之间,也不会有任何嫌隙。主题思想围绕着对太平盛世下隐逸生活的描绘以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。