呈傅初庵学士 其一

元 · 陈孚 · 五言律诗

原文
天不生先觉,斯文孰指南
一朝真学士,四海老初庵
福备康宁五,尊兼爵齿三
年年衿佩合,庭下祝彭聃
译文 / 白话释义

上天如果不诞生先觉之士,这文化传统又有谁能指引方向呢?忽然有一天出现了真正的学士,整个天下都敬重老的初庵。福气具备,安康长寿,五福齐全;地位尊崇,爵位高且年龄大,位列三公。每年儒者学子聚集,在庭院下祝福像彭祖、老聃一样长寿。

注释

指具有先见之明、能引领时代潮流的人。在古代儒家思想中,先觉者具有重要的地位,他们能够洞察事物的本质,为人们指引方向。;指文化、文明,这里指的是儒家的文化传统。儒家强调文以载道,通过文化来传承和弘扬道德观念。;指儒者学子所佩戴的衿带,这里代指儒者学子。在古代,儒者学子以佩戴衿带为标志,以示身份和学问。;彭祖和老聃,都是古代传说中的长寿之人。彭祖据传活了八百多岁,老聃则是道家学派的创始人,被尊为道家的始祖。这里用‘彭聃’来祝愿傅初庵学士长寿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘天不生先觉’与‘一朝真学士’相对比,突出了真学士的重要性。情感表达上,充满了对傅初庵学士的敬重和赞美之情,通过对其福气、尊荣的描述,表达了对他的祝福。意境营造上,描绘了一种庄重、吉祥的氛围,如‘年年衿佩合,庭下祝彭聃’,展现出和谐、美好的景象。主题思想方面,主要是歌颂真学士的价值以及对其的祝福,同时也反映了对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。