程阁学知建宁府入对二首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
湖山十里芰荷香,稳送朝天一夜航
前席固应思见贾,留行政不待征黄
悬知笔下三千字,小试囊中一二方
自笑侯芭今白首,弹冠何敢企王阳
译文 / 白话释义
湖山之间绵延十里都是菱角与荷花的香气,稳稳地护送着(程阁学)一夜朝着天子所在的方向航行。(您到京城)在皇帝面前受重用本应就像汉文帝思念贾谊那样,留下来处理政务根本不需要像汉代那样等待朝廷征召黄霸。料想(您)笔下能写出洋洋洒洒三千字的治国良策,稍微施展一下锦囊中的一两种妙方。我自己可笑如今已白发苍苍如同侯芭,像王阳那样弹冠相庆(得到举荐升迁)我哪里敢奢望。
注释
菱角,jì;朝拜天子,指赴京城;《史记·屈原贾生列传》中汉文帝听贾谊的谈论时不自觉地向前移动坐席,后表示被皇帝赏识重用,典故用法。;被君主赏识如同贾谊,‘见’表示被。;汉代黄霸被朝廷征召的事情,这里是典故用法。;料想,预知;扬雄的弟子,这里诗人以侯芭自比。;弹去帽子上的灰尘,多表示即将出仕或被举荐升迁,这里有典故出处。;人名,这里指代得到举荐升迁之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湖山之间十里芰荷香的美好景象,为送别营造了一种优美的意境,以乐景衬离情。颔联运用典故,‘前席思贾’和‘征黄霸’的典故,既表达了对程阁学的期待,希望他能像贾谊一样被君主重视,像黄霸一样积极参与政务。颈联中‘悬知笔下三千字,小试囊中一二方’,想象他的才华与能力,是对程阁学的夸赞。尾联以自嘲的方式,诗人自比侯芭,称自己年老白首,不敢像王阳那样期待飞黄腾达,从侧面烘托出程阁学的得志。在情感表达方面,诗中既有对友人程阁学的送别之情,又有对他的羡慕、期待,同时也表达了自己壮志难酬的无奈之感。在主题思想上,主要围绕送程阁学赴任建宁府这一事件,表达出不同的情感与期待。整个诗在风格上较为含蓄,用典贴切自然,意境优美又富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。