程阁学知建宁府入对二首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
日边飞下诏黄新,大府潜藩属老成
一代儒宗还北阙,十年法从对延英
从容定有回天力,咫尺重闻曳履声
便觉儿童语音好,谢公今起慰苍生
译文 / 白话释义
朝廷刚刚降下崭新的诏书,重镇大府与潜藏的藩地需要德高望重之人治理。一代儒学宗师返回北方朝廷,十年间侍从于朝廷参与议政。从容之间必定有扭转乾坤之力,仿佛又能听到在咫尺朝堂之上拖着鞋子走路的声音。就觉得儿童的话语都很好听了,谢公如今出山来抚慰天下苍生。
注释
诏书。诏书用黄纸书写,故称。;指尚未即位的帝王或亲王做藩王时的封地。;儒者的宗师。指在儒学上有杰出成就的人。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后多用作朝廷的代称。;跟随皇帝车驾,指皇帝的近臣。;延英殿,唐代宫殿名,在这里泛指朝廷宫殿。;拖着鞋子走路的声音。这里用来形容一种从容的仪态,可能暗示大臣的威严等。;指百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘谢公’这一典故的运用,将程阁学比作谢安,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗充满了对程阁学的敬重与期待,认为他有非凡的能力可以改变局面,这种情感通过诗句‘从容定有回天力’等得以体现。在意境营造上,诗中既有朝堂的庄严肃穆之感,如‘一代儒宗还北阙,十年法从对延英’,描绘出朝廷议政的场景;又有对程阁学出山的欣喜期待,营造出一种充满希望的氛围。主题思想上,主要表达对程阁学赴任建宁府入朝应对之事的赞赏,对他的能力充满信心,期望他能像谢安一样有所作为,造福苍生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。