呈公辟

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
东归行路叹贤哉,碧落新除宠上才
白傅林塘随画去,吴山花鸟入诗来
唱酬自有微之在,谈笑应容逸少陪
除此两翁相见外,不知三径为谁开
译文 / 白话释义

向东归去的途中感叹您是如此贤能啊,刚刚被授予新的官职,您是备受宠爱的卓越人才。白居易的林塘之景能随着画卷展现,吴地的山水花鸟进入诗中。唱和酬答自然有元稹(微之)在,谈笑之间应该有王羲之(逸少)那样的雅士相伴。除了这两位先生相见之外,不知道庭院小路还为谁而开呢。

注释

天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;授予官职。;宠爱,恩宠。;亦作‘唱酧’‘唱和(hè)’,以诗词相酬答。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》,汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘白傅’‘微之’‘逸少’分别指代白居易、元稹和王羲之,借这些名人来烘托出呈公辟的高雅才情和令人钦佩之处,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,首句的‘叹贤哉’直接表达出对呈公辟的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过描述白傅林塘、吴山花鸟等景象,构建出一种充满诗意与文化气息的意境,让读者仿佛置身于美妙的诗画之中。主题思想围绕着对呈公辟的夸赞展开,从其新得官职到才情不凡,在社交与文化层面上能与古代贤才相提并论,表达出诗人对呈公辟全方位的欣赏与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。