呈公择二首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
此地无此客,若人吾故人
论文皆意到,出语见情真
未议作轻别,且当留浃旬
畦蔬饱春雨,小摘未妨频
译文 / 白话释义
这个地方没有这样的客人,像他这样的人是我的老朋友。谈论文章都能心意相通,说出的话语可见情感真挚。还没有商议要轻易分别,暂且应当停留满十天。菜畦里的蔬菜饱受春雨滋润,稍微采摘一点也不妨碍频繁进行。
注释
一旬,十天。浃(jiā)。;田园中分成的小区。畦(qí)。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,强调此地客人的独特性以及与自己的旧交关系,直接点明人物的特殊。颔联通过描写两人论文时心意相契、话语情真,从侧面表现出二人之间深刻的情谊。颈联则是一种情感上的顺延,没有直接说不舍得分别,而是说还没商议轻别之事,要停留满旬日,委婉地表达了留恋之情。尾联以春雨中的畦蔬可以小摘无妨频的描写,看似是在说菜蔬之事,实则是以景衬情,以这种田园闲适的画面烘托出与友人相处时轻松自在的氛围,同时也暗示希望与友人多相处些时日的愿望。整体情感表达真挚自然,意境闲适安然,主题思想围绕着与故人重逢后的情谊以及对分别的不舍展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。