呈广仲运干

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
招真岩畔菊花秋,忆昨赋诗相赠投
不但居民思憇树,每令客子击行舟
只言腾踏已云远,岂料转输由尔留
我亦老焉犹昔日,倚楼看镜两悠悠
译文 / 白话释义

呈广仲运干:在招真岩畔菊花盛开的秋天,回忆起昨天赋诗互相赠送的情景。不但当地居民思念可供休憩的大树,也常常让行客停船驻留。只说(你)飞黄腾达已经很远,哪里料到转运之事会让你停留在此。我也如往昔一样变老了,靠着高楼看镜(镜中的自己),心中满是悠然又惆怅之感。

注释

休息,‘憇’通‘憩’,读音为qì。;飞黄腾达,出自韩愈《送侯参谋赴河中幕》‘信知后会时,日月屡环锁。生期理行役,欢绪绝难承。寄书惟在频,无吝简与缯。;转运,运输物资等。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔赋诗相赠的场景,以一种回忆式的叙述开篇,奠定了全诗怀旧的基调。颔联使用了侧面烘托的手法,借居民思憇树、客子击行舟来暗示此地的吸引力或者是令人留恋之处。颈联则形成了一种对比,‘只言’与‘岂料’的转折,写出了世事难料,原本以为友人已经飞黄腾达远离,却没想到因转运之事而停留。情感表达上,诗中既有对往昔友情的怀念,也有对时光流逝、人事难料的感慨。在意境上,‘招真岩畔菊花秋’描绘出一幅富有秋意和诗意的画面,菊花盛开在招真岩畔,给人一种清幽又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着友情、时光、命运的变化展开,通过对往昔的回忆和如今状况的描述,表达出对人生无常的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。