城归喜雨

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
晨出望齐门,舟前水气昏。
远山云似墨,近郭雨倾盆。
雷电连空起,蛟龙出海奔。
山农俱满望,忭舞遍郊原。
译文 / 白话释义

早晨出门眺望齐门,船前水汽朦胧昏暗。远处山峦乌云似墨,靠近城郭大雨倾盆。雷电在天空接连而起,蛟龙仿佛从海中奔出。山里的农夫都充满期望,喜悦地舞蹈遍布郊野田园。

注释

古地名,此处应是苏州的齐门。;城郭,指外城城墙,这里指城市的周边。;高兴得手舞足蹈,形容欢乐的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔而充满生机的雨景图。开篇通过'晨出望齐门,舟前水气昏'点明时间、地点以及雨前水汽朦胧的景象,为下文的大雨做铺垫。写作手法上,诗中运用了比喻的手法,如'远山云似墨',将云比作墨,生动形象地写出乌云密布的状态;同时采用了夸张的手法,'近郭雨倾盆'和'雷电连空起,蛟龙出海奔',把雨的大、雷电的迅猛以及那种磅礴的气势夸张地表现出来,仿佛蛟龙出海一般,给人以强烈的视觉冲击和震撼感。从情感表达来看,作者表达了对这场雨的惊喜之情,同时也写出了山农因雨而充满希望的欢乐之情,借雨景传达出对农事的关切和对农民的同情。主题思想上,通过描绘喜雨的景象,体现了雨对农事和农民生活的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。