承郭易庵陈守愚邹柏窗邹静轩四老携酒过访话旧乐甚赋此答之

明 · 张天赋 · 五言

原文
老街有五老,总角共交游。
动别经多载,相看尽白头。
喜吾归楚国,携酒过南楼。
犹作少年乐,宁教老便休。
高歌杨柳舞,酣饮菊花秋。
豪气乾坤塞,烟花眼界收。
脚跟随去住,山水任遨游。
对舞庭前鹤,忘机海上鸥。
一天垂巨幕,满眼放虚舟。
快乐符三岛,风流蔑五侯。
庐仙夸旧迹,洛社拟前修。
桑落山中熟,还期再唱酬。
译文 / 白话释义

老街有五位老人,年少时就一同游玩交游。动辄分别历经许多年,互相看时都已满头白发。高兴我回到楚国故地,带着酒来到南楼相聚。仍然像少年时那样欢乐,怎能让年老就停止作乐呢。高声歌唱像杨柳随风舞动,畅快饮酒在菊花盛开的秋季。豪迈之气充满天地之间,眼前的繁花盛景尽收眼底。双脚随意地去留,山水之间任性遨游。与庭院前的鹤相对起舞,忘却机心如同海上的鸥鸟。天空像垂挂着巨大的帷幕,满眼看到的如同虚舟漂浮(内心自在)。快乐如同神仙居住的三岛,风流潇洒轻视达官显贵。庐山仙人夸耀往昔的遗迹,如同洛阳耆英会追慕前贤。桑落酒在山中已经酿好,还期待再次饮酒唱和。

注释

古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角,后代称儿童时代。;这里可理解为作者的故乡所在的地域,可能是古楚地的范围,用以指代故乡。;指桑落酒,为古代美酒名。;亦作‘唱酧’‘唱和(hè)’,以诗词相酬答。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

这首诗意境开阔且充满闲适欢乐的氛围。从写作手法上看,全诗以叙事起笔,介绍五位老人年少相识如今白首相聚的情况,直叙其事,简洁明了。在情感表达方面,通过描写老友重逢把酒言欢、载歌载舞等场景,如‘喜吾归楚国,携酒过南楼。犹作少年乐,宁教老便休。’等句,充分表达出老友久别重逢的喜悦之情,以及对往昔少年时光的怀念,又有一种老当益壮、不甘服老的豪情。在主题思想上,传达出一种对友情的珍视,对自在生活的向往和追求,他们在山水间遨游,像鸥鹤般忘机,无视功名利禄,享受当下的快乐。诗中的‘高歌杨柳舞,酣饮菊花秋。豪气乾坤塞,烟花眼界收。’等句通过描写人物的行为和周围的景象,营造出一种豪迈、旷达、闲适的意境,将人物的情感与自然景象相融合,使得这种欢乐自在的氛围更加浓郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。